唐詩平行語料庫研究計畫


宿普濟寺


原詩 拼音
京寺數何窮
ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
jing si shu he qiong
清幽此不同
ㄑㄧㄥ ㄧㄡ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
qing you ci bu tong
曲江臨閣北
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄅㄟˇ
qu jiang lin ge bei
御苑自牆東
ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ
yu yuan zi qiang dong
廣陌車音急
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄐㄧˊ
guang mo che yin ji
危樓夕景通
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥ
wei lou xi jing tong
亂峰沈暝野
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ
luan feng shen ming ye
毒暑過秋空
ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
du shu guo qiu kong
幡揚虛無裡
ㄈㄢ ㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄨˊ ㄌㄧˇ
fan yang xu wu li
星生杳靄中
ㄒㄧㄥ ㄕㄥ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄓㄨㄥ
xing sheng yao ai zhong
月光籠月殿
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ
yue guang long yue dian
蓮氣入蓮宮
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
lian qi ru lian gong
綴草涼天露
ㄓㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
zhui cao liang tian lu
吹人古木風
ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
chui ren gu mu feng
飲茶除假寐
ㄧㄣˇ ㄔㄚˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ
yin cha chu jia mei
聞磬釋塵蒙
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ
wen qing shi chen meng
童子眠苔淨
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
tong zi mian tai jing
高僧話漏終
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥ
gao seng hua lou zhong
待鳴曉鐘後
ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ
dai ming xiao zhong hou
萬井復朣朧
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
wan jing fu tong long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系