唐詩平行語料庫研究計畫


賦得聽松聲


原詩 拼音
庭際微風動
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ
ting ji wei feng dong
高松韻自生
ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄗˋ ㄕㄥ
gao song yun zi sheng
聽時無物亂
ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄌㄨㄢˋ
ting shi wu wu luan
盡日覺神清
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ
jin ri jue shen qing
強與幽泉竝
ㄑㄧㄤˊ ㄩˇ ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
qiang yu you quan bing
翻嫌細雨幷
ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ
fan xian xi yu bing
拂空增鶴唳
ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
fu kong zeng he li
過牖合琴聲
ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
guo you he qin sheng
況復當秋暮
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ
kuang fu dang qiu mu
偏宜在月明
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
pian yi zai yue ming
不知深澗底
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
bu zhi shen jian di
蕭瑟有誰聽
ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ
xiao se you shui ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系