唐詩平行語料庫研究計畫


題從伯舍人道正里南園


原詩 拼音
帝里餘新第
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
di li yu xin di
朱門面碧岑
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄣˊ
zhu men mian bi cen
曙堂增爽氣
ㄕㄨˇ ㄊㄤˊ ㄗㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ
shu tang zeng shuang qi
喬木動清陰
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
qiao mu dong qing yin
直去親瑤陛
ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ
zhi qu qin yao bi
朝迴在竹林
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
chao hui zai zhu lin
風流才子調
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄉㄧㄠˋ
feng liu cai zi diao
好尚古人心
ㄏㄠˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
hao shang gu ren xin
薜荔遮窗暗
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄜ ㄔㄨㄤ ㄢˋ
bi li zhe chuang an
莓苔近井深
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣ
mei tai jin jing shen
禮無青草隔
ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄜˊ
li wu qing cao ge
詩共白衣吟
ㄕ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄧㄣˊ
shi gong bai yi yin
軒靜留孤鶴
ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ
xuan jing liu gu he
庭虛到遠砧
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄓㄣ
ting xu dao yuan zhen
掩關裁鳳詔
ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
yan guan cai feng zhao
開鏡理瓊簪
ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄢ
kai jing li qiong zan
種植今如此
ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zhong zhi jin ru ci
塵埃永不侵
ㄔㄣˊ ㄞ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ
chen ai yong bu qin
雲奔投刺者
ㄩㄣˊ ㄅㄣ ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄓㄜˇ
yun ben tou ci zhe
日日待爲霖
ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
ri ri dai wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系