唐詩平行語料庫研究計畫


監試蓮花峰


原詩 拼音
太華萬餘重
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ
tai hua wan yu zhong
岧嶤只此峰
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄓ ㄘˇ ㄈㄥ
tiao yao zhi ci feng
當秋倚寥泬
ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ
dang qiu yi liao jue
入望似芙蓉
ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
ru wang shi fu rong
翠拔千尋直
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓˊ
cui ba qian xun zhi
青危一朵穠
ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ
qing wei yi duo nong
氣分毛女秀
ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡˋ
qi fen mao nv xiu
靈有羽人蹤
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ
ling you yu ren zong
倒影侵官路
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
dao ying qin guan lu
流香激廟松
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄥ
liu xiang ji miao song
塵埃終不及
ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
chen ai zhong bu ji
車馬自憧憧
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
che ma zi chong chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系