唐詩平行語料庫研究計畫


贈敬晊助教二首 二


原詩 拼音
街西靜觀求居處
ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄔㄨˋ
jie xi jing guan qiu ju chu
不到權門到寺頻
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ
bu dao quan men dao si pin
禁掖人知連狀薦
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
jin ye ren zhi lian zhuang jian
國庠官滿一家貧
ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
guo xiang guan man yi jia pin
清儀稱是蓬瀛客
ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄔㄥ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
qing yi cheng shi peng ying ke
直氣堪爲諫諍臣
ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ
zhi qi kan wei jian zheng chen
自顧無成年漸長
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
zi gu wu cheng nian jian zhang
報恩惟願殺微身
ㄅㄠˋ ㄣ ㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄕㄚ ㄨㄟ ㄕㄣ
bao en wei yuan sha wei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系