唐詩平行語料庫研究計畫


贈敬晊助教二首 一


原詩 拼音
到來常聽說清虛
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
dao lai chang ting shuo qing xu
手把玄元七字書
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄗˋ ㄕㄨ
shou ba xuan yuan qi zi shu
仙籍不知名姓有
ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ
xian ji bu zhi ming xing you
道情惟見往來疎
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ
dao qing wei jian wang lai shu
已能絕粒無飢色
ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄙㄜˋ
yi neng jue li wu ji se
早晚休官買隱居
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄇㄞˇ ㄧㄣˇ ㄐㄩ
zao wan xiu guan mai yin ju
便欲去隨爲弟子
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ
bian yu qu sui wei di zi
片雲孤鶴可相於
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
pian yun gu he ke xiang yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系