唐詩平行語料庫研究計畫


禁署早春晴望


原詩 拼音
御林聞有早鶯聲
ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄕㄥ
yu lin wen you zao ying sheng
玉檻春香九陌晴
ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ
yu kan chun xiang jiu mo qing
寒著霽雲歸紫閣
ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄍㄜˊ
han zhu ji yun gui zi ge
暖浮佳氣動芳城
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ
nuan fu jia qi dong fang cheng
宮池日到冰初解
ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ
gong chi ri dao bing chu jie
輦路風吹草欲生
ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄕㄥ
nian lu feng chui cao yu sheng
鴛侶此時皆賦詠
ㄩㄢ ㄌㄩˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ
yuan lv ci shi jie fu yong
商山雪在思尤清
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ ㄙ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
shang shan xue zai si you qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系