唐詩平行語料庫研究計畫
使還都湘東作
| 原詩 |
拼音 |
倉庚昨歸候
ㄘㄤ ㄍㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ
|
cang geng zuo gui hou
|
陽鳥今去時
ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
yang niao jin qu shi
|
感物遽如此
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
gan wu ju ru ci
|
勞生安可思
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄢ ㄎㄜˇ ㄙ
|
lao sheng an ke si
|
養真無上格
ㄧㄤˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ
|
yang zhen wu shang ge
|
圖進豈前期
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
tu jin qi qian qi
|
清節往來苦
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ
|
qing jie wang lai ku
|
壯容離別衰
ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄞ
|
zhuang rong li bie shuai
|
盛明非不遇
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄩˋ
|
sheng ming fei bu yu
|
弱操自云私
ㄖㄨㄛˋ ㄘㄠ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄙ
|
ruo cao zi yun si
|
孤楫清川泊
ㄍㄨ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄆㄛ
|
gu ji qing chuan po
|
征衣寒露滋
ㄓㄥ ㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄗ
|
zheng yi han lu zi
|
風朝津樹落
ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
feng chao jin shu luo
|
日夕嶺猿悲
ㄖˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄅㄟ
|
ri xi ling yuan bei
|
牽役而無悔
ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄦˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ
|
qian yi er wu hui
|
坐愁秪自怡
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄓ ㄗˋ ㄧˊ
|
zuo chou zhi zi yi
|
當須報恩已
ㄉㄤ ㄒㄩ ㄅㄠˋ ㄣ ㄧˇ
|
dang xu bao en yi
|
終爾謝塵緇
ㄓㄨㄥ ㄦˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄗ
|
zhong er xie chen zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系