唐詩平行語料庫研究計畫
別王山人
| 原詩 |
拼音 |
旨甘雖自足
ㄓˇ ㄍㄢ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄗㄨˊ
|
zhi gan sui zi zu
|
未是祿榮親
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ
|
wei shi lu rong qin
|
尚逐趨時伴
ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄑㄩ ㄕˊ ㄅㄢˋ
|
shang zhu qu shi ban
|
多離有道人
ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ
|
duo li you dao ren
|
山居衣以草
ㄕㄢ ㄐㄩ ㄧ ㄧˇ ㄘㄠˇ
|
shan ju yi yi cao
|
生寄藥隨身
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ
|
sheng ji yao sui shen
|
不食長無疾
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧˊ
|
bu shi zhang wu ji
|
年知出十旬
ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄔㄨ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
|
nian zhi chu shi xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系