唐詩平行語料庫研究計畫
慈恩寺塔下避暑
| 原詩 |
拼音 |
古松凌巨塔
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄊㄚˇ
|
gu song ling ju ta
|
脩竹映空廊
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ
|
xiu zhu ying kong lang
|
竟日聞虛籟
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩ ㄌㄞˋ
|
jing ri wen xu lai
|
深山只此涼
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄓ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ
|
shen shan zhi ci liang
|
僧真生我靜
ㄙㄥ ㄓㄣ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ
|
seng zhen sheng wo jing
|
水淡發茶香
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄈㄚ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ
|
shui dan fa cha xiang
|
坐久東樓望
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ
|
zuo jiu dong lou wang
|
鐘聲振夕陽
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
zhong sheng zhen xi yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系