唐詩平行語料庫研究計畫
初夏題段郎中修竹里南園
| 原詩 |
拼音 |
高人遊息處
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄔㄨˋ
|
gao ren you xi chu
|
與此曲池連
ㄩˇ ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ
|
yu ci qu chi lian
|
密樹纔春後
ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ
|
mi shu cai chun hou
|
深山在目前
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
shen shan zai mu qian
|
遠峰初絕雨
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ
|
yuan feng chu jue yu
|
片石欲生煙
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄥ ㄧㄢ
|
pian shi yu sheng yan
|
數有僧來宿
ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ
|
shu you seng lai su
|
應緣靜好禪
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄔㄢˊ
|
ying yuan jing hao chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系