唐詩平行語料庫研究計畫
逢呂上山人
| 原詩 |
拼音 |
塵裏正愁老
ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄌㄠˇ
|
chen li zheng chou lao
|
相逢眼益明
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
|
xiang feng yan yi ming
|
從前枉多病
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
|
cong qian wang duo bing
|
此後鮮疎名
ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ
|
ci hou xian shu ming
|
古柏今收子
ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄗ˙
|
gu bai jin shou zi
|
深山許事兄
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥ
|
shen shan xu shi xiong
|
長生如有分
ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
|
zhang sheng ru you fen
|
願逐到蓬瀛
ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
|
yuan zhu dao peng ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系