唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜與蔡校書宿無可上人院
| 原詩 |
拼音 |
儒釋偶同宿
ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
|
ru shi ou tong su
|
夜窗寒更清
ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
|
ye chuang han geng qing
|
忘機於世久
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄩˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ
|
wang ji yu shi jiu
|
晤語到天明
ㄨˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
|
wu yu dao tian ming
|
月倒高松影
ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ
|
yue dao gao song ying
|
風旋一磬聲
ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ
|
feng xuan yi qing sheng
|
真門猶是幻
ㄓㄣ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ
|
zhen men you shi huan
|
不用覺浮生
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
|
bu yong jue fu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系