唐詩平行語料庫研究計畫
早行
| 原詩 |
拼音 |
萬類半已動
ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ
|
wan lei ban yi dong
|
此心寧自安
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄢ
|
ci xin ning zi an
|
月沈平野盡
ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ
|
yue shen ping ye jin
|
星隱曙空殘
ㄒㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ
|
xing yin shu kong can
|
馬渡橫流廣
ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤˇ
|
ma du heng liu guang
|
人行湛露寒
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ
|
ren xing zhan lu han
|
還思猶夢者
ㄏㄞˊ ㄙ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄓㄜˇ
|
hai si you meng zhe
|
不信早行難
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
|
bu xin zao xing nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系