唐詩平行語料庫研究計畫
送高湘及第後東歸覲叔
| 原詩 |
拼音 |
此去幾般榮
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄅㄢ ㄖㄨㄥˊ
|
ci qu ji ban rong
|
登科鼎足名
ㄉㄥ ㄎㄜ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
deng ke ding zu ming
|
無慙入南巷
ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ
|
wu can ru nan xiang
|
高價聳東京
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
|
gao jia song dong jing
|
窗對嵩山碧
ㄔㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
|
chuang dui song shan bi
|
庭來洛水聲
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
|
ting lai luo shui sheng
|
門前桃李樹
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
|
men qian tao li shu
|
一徑已陰成
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄧㄣ ㄔㄥˊ
|
yi jing yi yin cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系