唐詩平行語料庫研究計畫
送新羅人歸本國
| 原詩 |
拼音 |
雞林隔巨浸
ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ
|
ji lin ge ju jin
|
一住一年行
ㄧ ㄓㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
yi zhu yi nian xing
|
日近國先曙
ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ
|
ri jin guo xian shu
|
風吹海不平
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
feng chui hai bu ping
|
眼穿鄉井樹
ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˋ
|
yan chuan xiang jing shu
|
頭白渺瀰程
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄔㄥˊ
|
tou bai miao mi cheng
|
到彼星霜換
ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˋ
|
dao bi xing shuang huan
|
唐家語却生
ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ
|
tang jia yu que sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系