唐詩平行語料庫研究計畫
寄謝觀
| 原詩 |
拼音 |
十五年餘苦
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄎㄨˇ
|
shi wu nian yu ku
|
今朝始遇君
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˇ ㄩˋ ㄐㄩㄣ
|
jin zhao shi yu jun
|
無慙於白日
ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
wu can yu bai ri
|
不枉別孤雲
ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
|
bu wang bie gu yun
|
得失天難問
ㄉㄜˊ ㄕ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ
|
de shi tian nan wen
|
稱揚鬼亦聞
ㄔㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ
|
cheng yang gui yi wen
|
此恩銷鏤骨
ㄘˇ ㄣ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ
|
ci en xiao lou gu
|
吟坐葉紛紛
ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
yin zuo ye fen fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系