唐詩平行語料庫研究計畫


巡屬縣道中作


原詩 拼音
春令夙所奉
ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥˋ
chun ling su suo feng
駕言遵此行
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ
jia yan zun ci xing
途中却郡掾
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄢˋ
tu zhong que jun yuan
林下招村氓
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠ ㄘㄨㄣ ㄇㄤˊ
lin xia zhao cun mang
至邑無紛劇
ㄓˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄣ ㄐㄩˋ
zhi yi wu fen ju
來人但歡迎
ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ
lai ren dan huan ying
豈伊念邦政
ㄑㄧˇ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄤ ㄓㄥˋ
qi yi nian bang zheng
爾實在時清
ㄦˇ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
er shi zai shi qing
短才濫符竹
ㄉㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄌㄢˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ
duan cai lan fu zhu
弱歲起柴荆
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
ruo sui qi chai jing
再入江村道
ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄉㄠˋ
zai ru jiang cun dao
永懷山藪情
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
yong huai shan sou qing
矧逢陽節獻
ㄕㄣˇ ㄈㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ
shen feng yang jie xian
默聽時禽鳴
ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
mo ting shi qin ming
迹與素心別
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ
ji yu su xin bie
感從幽思盈
ㄍㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄙ ㄧㄥˊ
gan cong you si ying
流芳日不待
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
liu fang ri bu dai
夙志蹇無成
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ
su zhi jian wu cheng
知命且何欲
ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄩˋ
zhi ming qie he yu
所圖唯退耕
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄥ
suo tu wei tui geng
華簪極身泰
ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄣ ㄊㄞˋ
hua zan ji shen tai
衰鬢慙木榮
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄢˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
shuai bin can mu rong
苟得不可遂
ㄍㄡˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄟˋ
gou de bu ke sui
吾其謝世嬰
ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧㄥ
wu qi xie shi ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系