唐詩平行語料庫研究計畫
對月寄雍陶
| 原詩 |
拼音 |
圓明寒魄上
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄆㄛˋ ㄕㄤˋ
|
yuan ming han po shang
|
天地一光中
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ
|
tian di yi guang zhong
|
臨水通宵坐
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄛˋ
|
lin shui tong xiao zuo
|
知君此興同
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
|
zhi jun ci xing tong
|
華凝衣有露
ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
hua ning yi you lu
|
靜極樹無風
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄈㄥ
|
jing ji shu wu feng
|
若向湘江見
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
ruo xiang xiang jiang jian
|
湘江徹底空
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
xiang jiang che di kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系