唐詩平行語料庫研究計畫
寄雍陶先輩
| 原詩 |
拼音 |
久別青雲士
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ
|
jiu bie qing yun shi
|
幽人分固然
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ
|
you ren fen gu ran
|
愁心不易去
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ
|
chou xin bu yi qu
|
蹇步卒難前
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
|
jian bu zu nan qian
|
盡落經霜葉
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ
|
jin luo jing shuang ye
|
頻陰欲雪天
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
|
pin yin yu xue tian
|
歸山自有限
ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
|
gui shan zi you xian
|
豈待白頭年
ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
|
qi dai bai tou nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系