唐詩平行語料庫研究計畫
寄春坊顧校書
| 原詩 |
拼音 |
寧因不得志
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ
|
ning yin bu de zhi
|
寂寞本相宜
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ
|
ji mo ben xiang yi
|
冥目冥心坐
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ
|
ming mu ming xin zuo
|
花開花落時
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
|
hua kai hua luo shi
|
數畦蔬甲出
ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨ
|
shu qi shu jia chu
|
半夢鳥聲移
ㄅㄢˋ ㄇㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧˊ
|
ban meng niao sheng yi
|
只恐龍樓吏
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄧˋ
|
zhi kong long lou li
|
歸山又見違
ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ
|
gui shan you jian wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系