唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜寄友人二首 二
| 原詩 |
拼音 |
所思同海岱
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ
|
suo si tong hai dai
|
所夢亦煙波
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
|
suo meng yi yan bo
|
默坐看山久
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ
|
mo zuo kan shan jiu
|
閑行值寺過
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄙˋ ㄍㄨㄛˋ
|
xian xing zhi si guo
|
獨吟黃葉亂
ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ
|
du yin huang ye luan
|
相去碧峰多
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ
|
xiang qu bi feng duo
|
我有歸心在
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
|
wo you gui xin zai
|
君行竟若何
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
|
jun xing jing ruo he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系