唐詩平行語料庫研究計畫
聽夜泉
| 原詩 |
拼音 |
靜裏層層石
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ
|
jing li ceng ceng shi
|
潺湲到鶴林
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄣˊ
|
chan yuan dao he lin
|
流迴出幾洞
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄥˋ
|
liu hui chu ji dong
|
源遠歷千岑
ㄩㄢˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄣˊ
|
yuan yuan li qian cen
|
寒助空山月
ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
han zhu kong shan yue
|
清兼此夜心
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
|
qing jian ci ye xin
|
幽人聽達曙
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄕㄨˇ
|
you ren ting da shu
|
相和蘚牀吟
ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄣˊ
|
xiang he xian chuang yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系