唐詩平行語料庫研究計畫
憶鶴
| 原詩 |
拼音 |
自爾歸仙後
ㄗˋ ㄦˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
|
zi er gui xian hou
|
經秋又過春
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
|
jing qiu you guo chun
|
白雲尋不得
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
bai yun xun bu de
|
紫府去無因
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄣ
|
zi fu qu wu yin
|
此地空明月
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
ci di kong ming yue
|
何山伴羽人
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ
|
he shan ban yu ren
|
終期華表上
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤˋ
|
zhong qi hua biao shang
|
重見令威身
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄕㄣ
|
zhong jian ling wei shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系