唐詩平行語料庫研究計畫
題邵公禪院
| 原詩 |
拼音 |
無事門多掩
ㄨˊ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ
|
wu shi men duo yan
|
陰階竹掃苔
ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄙㄠˇ ㄊㄞˊ
|
yin jie zhu sao tai
|
勁風吹雪聚
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˋ
|
jin feng chui xue ju
|
渴鳥啄冰開
ㄎㄜˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄎㄞ
|
ke niao zhuo bing kai
|
樹向寒山得
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄜˊ
|
shu xiang han shan de
|
人從瀑布來
ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
|
ren cong pu bu lai
|
終期天目老
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ
|
zhong qi tian mu lao
|
擎錫逐雲回
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
|
qing xi zhu yun hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系