唐詩平行語料庫研究計畫
冬日駱家亭子
| 原詩 |
拼音 |
亭臺臘月時
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
ting tai la yue shi
|
松竹見貞姿
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄗ
|
song zhu jian zhen zi
|
林積煙藏日
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄘㄤˊ ㄖˋ
|
lin ji yan cang ri
|
風吹水合池
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄔˊ
|
feng chui shui he chi
|
恨無人此住
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ
|
hen wu ren ci zhu
|
靜有鶴相窺
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄟ
|
jing you he xiang kui
|
是景吟詩徧
ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄅㄧㄢˋ
|
shi jing yin shi bian
|
真於野客宜
ㄓㄣ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄧˊ
|
zhen yu ye ke yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系