唐詩平行語料庫研究計畫
送智玄首座歸蜀中舊山
| 原詩 |
拼音 |
像教得重興
ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ
|
xiang jiao de zhong xing
|
因師說大乘
ㄧㄣ ㄕ ㄕㄨㄛ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ
|
yin shi shuo da cheng
|
從來悟明主
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
cong lai wu ming zhu
|
今去證高僧
ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄓㄥˋ ㄍㄠ ㄙㄥ
|
jin qu zheng gao seng
|
蜀國煙霞異
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ
|
shu guo yan xia yi
|
靈山水月澄
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
|
ling shan shui yue cheng
|
鄉閭諸善友
ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄓㄨ ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ
|
xiang lv zhu shan you
|
喜似見南能
ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ
|
xi shi jian nan neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系