唐詩平行語料庫研究計畫
宿宣義池亭
| 原詩 |
拼音 |
暮色遶柯亭
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄠˋ ㄎㄜ ㄊㄧㄥˊ
|
mu se rao ke ting
|
南山幽竹青
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ
|
nan shan you zhu qing
|
夜深斜舫月
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄤˇ ㄩㄝˋ
|
ye shen xie fang yue
|
風定一池星
ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄔˊ ㄒㄧㄥ
|
feng ding yi chi xing
|
島嶼無人跡
ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
|
dao yu wu ren ji
|
菰蒲有鶴翎
ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ
|
gu pu you he ling
|
此中足吟眺
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ
|
ci zhong zu yin tiao
|
何用泛滄溟
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
he yong fan cang ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系