唐詩平行語料庫研究計畫
宣義池上
| 原詩 |
拼音 |
修篁夾綠池
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄔˊ
|
xiu huang jia lv chi
|
幽絮此中飛
ㄧㄡ ㄒㄩˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ
|
you xu ci zhong fei
|
何必青山遠
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
he bi qing shan yuan
|
仍將白髮歸
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄟ
|
reng jiang bai fa gui
|
鳥啼亦有恨
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
|
niao ti yi you hen
|
鷗習總無機
ㄡ ㄒㄧˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧ
|
ou xi zong wu ji
|
樹起秋風細
ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧˋ
|
shu qi qiu feng xi
|
西林磬入微
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟ
|
xi lin qing ru wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系