唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸玉泉寺
| 原詩 |
拼音 |
玉泉歸故剎
ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄕㄚ
|
yu quan gui gu sha
|
便老是僧期
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄙㄥ ㄑㄧ
|
bian lao shi seng qi
|
亂木孤蟬後
ㄌㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨ ㄔㄢˊ ㄏㄡˋ
|
luan mu gu chan hou
|
寒山絕鳥時
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ
|
han shan jue niao shi
|
若尋流水去
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
|
ruo xun liu shui qu
|
轉出白雲遲
ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔˊ
|
zhuan chu bai yun chi
|
見說千峰路
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ
|
jian shuo qian feng lu
|
溪深復頂危
ㄒㄧ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟ
|
xi shen fu ding wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系