唐詩平行語料庫研究計畫


入廬山仰望瀑布水


原詩 拼音
絕頂有懸泉
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
jue ding you xuan quan
喧喧出煙杪
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄔㄨ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ
xuan xuan chu yan miao
不知幾時歲
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
bu zhi ji shi sui
但見無昏曉
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ
dan jian wu hun xiao
閃閃青崖落
ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ
shan shan qing ya luo
鮮鮮白日皎
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ
xian xian bai ri jiao
灑流濕行雲
ㄙㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
sa liu shi xing yun
濺沫驚飛鳥
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
jian mo jing fei niao
雷吼何噴薄
ㄌㄟˊ ㄏㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄣ ㄅㄠˊ
lei hou he pen bao
箭馳入窈窕
ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
jian chi ru yao tiao
昔聞山下蒙
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄥˊ
xi wen shan xia meng
今乃林巒表
ㄐㄧㄣ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄠˇ
jin nai lin luan biao
物情有詭激
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧ
wu qing you gui ji
坤元曷紛矯
ㄎㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄠˇ
kun yuan he fen jiao
默然置此去
ㄇㄛˋ ㄖㄢˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄑㄩˋ
mo ran zhi ci qu
變化誰能了
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄜ˙
bian hua shui neng le


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系