唐詩平行語料庫研究計畫


送蔡京侍御赴大梁幕


原詩 拼音
同城各多故
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˋ
tong cheng ge duo gu
會面亦稀疎
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄨ
hui mian yi xi shu
及道須相別
ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
ji dao xu xiang bie
臨岐恨有餘
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
lin qi hen you yu
梁園飛楚鳥
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
liang yuan fei chu niao
汴水走淮魚
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄩˊ
bian shui zou huai yu
衆說裁軍檄
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˊ
zhong shuo cai jun xi
陳琳遠不如
ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
chen lin yuan bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系