唐詩平行語料庫研究計畫
早春送湘潭李少府之任
| 原詩 |
拼音 |
柳新春水湄
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
|
liu xin chun shui mei
|
春岸草離離
ㄔㄨㄣ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
chun an cao li li
|
祖席觴云盡
ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ ㄕㄤ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
zu xi shang yun jin
|
離人淚各垂
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄍㄜˋ ㄔㄨㄟˊ
|
li ren lei ge chui
|
業文傳不朽
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
|
ye wen chuan bu xiu
|
作尉豈多時
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
|
zuo wei qi duo shi
|
公退琴堂上
ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
|
gong tui qin tang shang
|
風吹斑竹枝
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄓ
|
feng chui ban zhu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系