唐詩平行語料庫研究計畫


送靈武朱書記


原詩 拼音
靈帥與誰善
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄞˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄢˋ
ling shuai yu shui shan
得君賓幕中
ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
de jun bin mu zhong
從容應盡禮
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ
cong rong ying jin li
贊畫致元功
ㄗㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
zan hua zhi yuan gong
連塞雲長慘
ㄌㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄘㄢˇ
lian sai yun zhang can
纔秋樹半空
ㄘㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
cai qiu shu ban kong
相如偏自愜
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ
xiang ru pian zi qie
掌記復乘驄
ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ
zhang ji fu cheng cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系