唐詩平行語料庫研究計畫


題終南麻先生寂禪師石室


原詩 拼音
因居石室貧
ㄧㄣ ㄐㄩ ㄕˊ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ
yin ju shi shi pin
五十二迴春
ㄨˇ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
wu shi er hui chun
擁褐冥心客
ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ
yong he ming xin ke
窮經暮齒人
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄔˇ ㄖㄣˊ
qiong jing mu chi ren
翠沈空水定
ㄘㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˋ
cui shen kong shui ding
雨絕片雲新
ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
yu jue pian yun xin
危細秋峰徑
ㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ
wei xi qiu feng jing
相隨到頂頻
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄧㄣˊ
xiang sui dao ding pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系