唐詩平行語料庫研究計畫
夏日遊慈恩寺
| 原詩 |
拼音 |
何處消長日
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄖˋ
|
he chu xiao zhang ri
|
慈恩精舍頻
ㄘˊ ㄣ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄆㄧㄣˊ
|
ci en jing she pin
|
僧高容野客
ㄙㄥ ㄍㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ
|
seng gao rong ye ke
|
樹密絕囂塵
ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
|
shu mi jue xiao chen
|
閑上凌虛塔
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄊㄚˇ
|
xian shang ling xu ta
|
相逢避暑人
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ
|
xiang feng bi shu ren
|
却愁歸去路
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ
|
que chou gui qu lu
|
馬迹竝車輪
ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ
|
ma ji bing che lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系