唐詩平行語料庫研究計畫
題山中故靜禪師
| 原詩 |
拼音 |
寂滅身何在
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
ji mie shen he zai
|
門人隔此生
ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ
|
men ren ge ci sheng
|
影懸塵已厚
ㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ
|
ying xuan chen yi hou
|
塔種柏初成
ㄊㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
|
ta zhong bai chu cheng
|
溪院秋先雪
ㄒㄧ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
xi yuan qiu xian xue
|
山堂古有精
ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ
|
shan tang gu you jing
|
當時挂錫處
ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄔㄨˋ
|
dang shi gua xi chu
|
樹老幾枝傾
ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄥ
|
shu lao ji zhi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系