唐詩平行語料庫研究計畫


彭蠡湖上


原詩 拼音
沿涉經大湖
ㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨˊ
yan she jing da hu
湖流多行泆
ㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
hu liu duo xing yi
決晨趨北渚
ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ
jue chen qu bei zhu
逗浦已西日
ㄉㄡˋ ㄆㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧ ㄖˋ
dou pu yi xi ri
所適雖淹曠
ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄢ ㄎㄨㄤˋ
suo shi sui yan kuang
中流且閑逸
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
zhong liu qie xian yi
瑰詭良復多
ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ
gui gui liang fu duo
感見乃非一
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄞˇ ㄈㄟ ㄧ
gan jian nai fei yi
廬山直陽滸
ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄓˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˇ
lu shan zhi yang hu
孤石當陰術
ㄍㄨ ㄕˊ ㄉㄤ ㄧㄣ ㄕㄨˋ
gu shi dang yin shu
一水雲際飛
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ
yi shui yun ji fei
數峰湖心出
ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨ
shu feng hu xin chu
象類何交乣
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ
xiang lei he jiao jiu
形言豈深悉
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄣ ㄒㄧ
xing yan qi shen xi
且知皆自然
ㄑㄧㄝˇ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄖㄢˊ
qie zhi jie zi ran
高下無相恤
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
gao xia wu xiang xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系