唐詩平行語料庫研究計畫
夏日通濟里居酬諸先輩見訪
| 原詩 |
拼音 |
君子遠相尋
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
jun zi yuan xiang xun
|
聯鑣到敝林
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
lian biao dao bi lin
|
有詩誰索和
ㄧㄡˇ ㄕ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ
|
you shi shui suo he
|
無酒可賒斟
ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄕㄜ ㄓㄣ
|
wu jiu ke she zhen
|
門列晴峰色
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄜˋ
|
men lie qing feng se
|
堂開古木陰
ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣ
|
tang kai gu mu yin
|
何因駐清聽
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ
|
he yin zhu qing ting
|
惟恐日西沈
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄣˇ
|
wei kong ri xi shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系