唐詩平行語料庫研究計畫


夏日即事


原詩 拼音
到曉改詩句
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄞˇ ㄕ ㄐㄩˋ
dao xiao gai shi ju
四鄰嫌苦吟
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
si lin xian ku yin
中宵橫北斗
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
zhong xiao heng bei dou
夏木隱栖禽
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ
xia mu yin qi qin
天地先秋肅
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨˋ
tian di xian qiu su
軒窗映月深
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
xuan chuang ying yue shen
幽庭多此景
ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ
you ting duo ci jing
惟恐曙光侵
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄣ
wei kong shu guang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系