唐詩平行語料庫研究計畫


晚夏


原詩 拼音
日夕是西風
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ
ri xi shi xi feng
流光半已空
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
liu guang ban yi kong
山光漸凝碧
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
shan guang jian ning bi
樹葉即翻紅
ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ
shu ye ji fan hong
學淺慙多士
ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
xue qian can duo shi
秋成羨老農
ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ
qiu cheng xian lao nong
誰憐信公道
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
shui lian xin gong dao
不泣路岐中
ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
bu qi lu qi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系