唐詩平行語料庫研究計畫
中秋
| 原詩 |
拼音 |
塵裏兼塵外
ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
|
chen li jian chen wai
|
咸期此夕明
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄘˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ
|
xian qi ci xi ming
|
一年惟一度
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ
|
yi nian wei yi du
|
長恐有雲生
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
zhang kong you yun sheng
|
露洗微埃盡
ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄨㄟ ㄞ ㄐㄧㄣˇ
|
lu xi wei ai jin
|
光濡是物清
ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ
|
guang ru shi wu qing
|
朗吟看正好
ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
|
lang yin kan zheng hao
|
惆悵又西傾
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ
|
chou chang you xi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系