唐詩平行語料庫研究計畫


湘中作


原詩 拼音
湘流繞南嶽
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄠˋ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
xiang liu rao nan yue
絕目轉青青
ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
jue mu zhuan qing qing
懷祿未能已
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ
huai lu wei neng yi
瞻途屢所經
ㄓㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ
zhan tu lv suo jing
煙嶼宜春望
ㄧㄢ ㄩˇ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄤˋ
yan yu yi chun wang
林猿莫夜聽
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ
lin yuan mo ye ting
永路日多緒
ㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩˋ
yong lu ri duo xu
孤舟天復冥
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
gu zhou tian fu ming
浮沒從此去
ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
fu mei cong ci qu
嗟嗟勞我形
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
jie jie lao wo xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系