唐詩平行語料庫研究計畫
秋日同僧宿西池
| 原詩 |
拼音 |
菡萏遍秋水
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
han dan bian qiu shui
|
隔林香似焚
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄈㄣˊ
|
ge lin xiang shi fen
|
僧同池上宿
ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ
|
seng tong chi shang su
|
霞向月邊分
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄣ
|
xia xiang yue bian fen
|
渚鳥栖蒲立
ㄓㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄆㄨˊ ㄌㄧˋ
|
zhu niao qi pu li
|
城砧接曙聞
ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ
|
cheng zhen jie shu wen
|
來宵莫他約
ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄊㄚ ㄩㄝ
|
lai xiao mo ta yue
|
重此話孤雲
ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
|
zhong ci hua gu yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系