唐詩平行語料庫研究計畫


送姚處士歸亳州


原詩 拼音
白髮麻衣破
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄚˊ ㄧ ㄆㄛˋ
bai fa ma yi po
還譙別弟迴
ㄏㄞˊ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
hai qiao bie di hui
首垂聽樂淚
ㄕㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄌㄟˋ
shou chui ting le lei
花落待歌杯
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄍㄜ ㄅㄟ
hua luo dai ge bei
石路尋芝熟
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄕㄨˊ
shi lu xun zhi shu
柴門有鹿來
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄌㄞˊ
chai men you lu lai
明王下徵詔
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄓㄠˋ
ming wang xia zheng zhao
應就碧峰開
ㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄎㄞ
ying jiu bi feng kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系