唐詩平行語料庫研究計畫
晚步曲江因謁慈恩寺恭上人
| 原詩 |
拼音 |
豈曰趣名者
ㄑㄧˇ ㄩㄝ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
qi yue qu ming zhe
|
年年待命通
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
|
nian nian dai ming tong
|
坐令青嶂上
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄕㄤˋ
|
zuo ling qing zhang shang
|
興起白雲中
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xing qi bai yun zhong
|
岸浸如天水
ㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
an jin ru tian shui
|
林含似雨風
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄈㄥ
|
lin han shi yu feng
|
南宗猶有碍
ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ
|
nan zong you you ai
|
西寺問恭公
ㄒㄧ ㄙˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ
|
xi si wen gong gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系