唐詩平行語料庫研究計畫
昊天觀新栽竹
| 原詩 |
拼音 |
清風枝葉上
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ
|
qing feng zhi ye shang
|
山鳥已栖來
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄞˊ
|
shan niao yi qi lai
|
根別古溝岸
ㄍㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄍㄡ ㄢˋ
|
gen bie gu gou an
|
影生秋觀苔
ㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˊ
|
ying sheng qiu guan tai
|
徧思諸草木
ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄓㄨ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
bian si zhu cao mu
|
惟此出塵埃
ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ
|
wei ci chu chen ai
|
恨爲移君晚
ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ
|
hen wei yi jun wan
|
空庭更擬栽
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞ
|
kong ting geng ni zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系