唐詩平行語料庫研究計畫
西園
| 原詩 |
拼音 |
夏圃秋涼入
ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ
|
xia pu qiu liang ru
|
樹低逢幘欹
ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄥˊ ㄗㄜˊ ㄧ
|
shu di feng ze yi
|
水聲翻敗堰
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄈㄢ ㄅㄞˋ ㄧㄢˋ
|
shui sheng fan bai yan
|
山翠濕疎籬
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄕㄨ ㄌㄧˊ
|
shan cui shi shu li
|
綠滑莎藏徑
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄚ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
|
lv hua sha cang jing
|
紅連果壓枝
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄚ ㄓ
|
hong lian guo ya zhi
|
幽人更何事
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
you ren geng he shi
|
旦夕與僧期
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄙㄥ ㄑㄧ
|
dan xi yu seng qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系