唐詩平行語料庫研究計畫


南陽道中作


原詩 拼音
登郢屬歲陰
ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ
deng ying shu sui yin
及宛懵所適
ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄇㄥˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
ji wan meng suo shi
復聞東漢主
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ
fu wen dong han zhu
遺此南都迹
ㄧˊ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄉㄡ ㄐㄧˋ
yi ci nan dou ji
佳氣藹厥初
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ
jia qi ai jue chu
霸圖紛在昔
ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧ
ba tu fen zai xi
茲邦稱貴近
ㄗ ㄅㄤ ㄔㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ
zi bang cheng gui jin
與世嘗薰赫
ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄜˋ
yu shi chang xun he
遭遇感風雲
ㄗㄠ ㄩˋ ㄍㄢˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
zao yu gan feng yun
變衰空草澤
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄎㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ
bian shuai kong cao ze
不識鄧公樹
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ
bu shi deng gong shu
猶傳陰后石
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄕˊ
you chuan yin hou shi
驅馬歷闉闍
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄣ ㄉㄨ
qu ma li yin du
荆榛翳阡陌
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
jing zhen yi qian mo
事去物無象
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ
shi qu wu wu xiang
感來心不懌
ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ
gan lai xin bu yi
懷古對窮秋
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ
huai gu dui qiong qiu
興言傷遠客
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
xing yan shang yuan ke
眇默遵岐路
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
miao mo zun qi lu
辛勤弊行役
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
xin qin bi xing yi
雲雁號相呼
ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
yun yan hao xiang hu
林麕走自索
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄡˇ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ
lin jun zou zi suo
顧憶徇書劍
ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ
gu yi xun shu jian
未嘗安枕席
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ
wei chang an zhen xi
豈暇墨突黔
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄛˋ ㄊㄨ ㄑㄧㄢˊ
qi xia mo tu qian
空持遼豕白
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕˇ ㄅㄞˊ
kong chi liao shi bai
迷復期非遠
ㄇㄧˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
mi fu qi fei yuan
歸歟賞農隙
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄕㄤˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧˋ
gui yu shang nong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系