唐詩平行語料庫研究計畫
塞上行作
| 原詩 |
拼音 |
鄉井從離別
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
xiang jing cong li bie
|
窮邊觸目愁
ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
|
qiong bian chu mu chou
|
生人居外地
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ
|
sheng ren ju wai di
|
塞雪下中秋
ㄙㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ
|
sai xue xia zhong qiu
|
鴈舉之衡翅
ㄧㄢˋ ㄐㄩˇ ㄓ ㄏㄥˊ ㄔˋ
|
yan ju zhi heng chi
|
河穿入虜流
ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄡˊ
|
he chuan ru lu liu
|
將軍心莫苦
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ
|
jiang jun xin mo ku
|
向此取封侯
ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
|
xiang ci qu feng hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系